Lassana Diarra ne participera pas à l’Euro pour raison de blessure au genou gauche. Une situation affligeante pour laquelle Michel, son ancien entraîneur de l’Olympique de Marseille, a tenu à lui témoigner toute sa sympathie sur Twitter.

Michel se rappelle au souvenir des Français

L’intention est noble. Mais Michel s’y prend d’une telle manière qu’on peut croire qu’il n’a vraiment rien appris de son séjour en France. Pour adresser son message de soutien à Lassana Diarra privé de l’Euro, l’Espagnol a posté : « Votre saison et qu’une personne vous méritiez de jouer l’Euro. Est comme vous allez souffrir. France perd un leader. »

La sémantique et le contexte permettent de comprendre ce que l’ex-coach de l’OM voulait dire. Mais quelle entorse à la grammaire et à la syntaxe !

Décidément, les Français ne garderont pas un souvenir ineffaçable de Michel, tant sur le plan sportif où il n’est pas parvenu à faire oublier Marcelo Bielsa que sur le plan linguistique où il prend des libertés difficilement tolérables avec la langue française.